Précédemment dans Nashville...
- Oh, mon Dieu. - Juliette ?
À quoi tu t'attendais ?
Ne pars pas.
J'ignore si tu ne vas pas faire demi-tour et retourner chez ces gens.
Je vais porter plainte.
Papa, je pensais partir avec Jonah sur sa tournée européenne.
Tu as du boulot, non ?
J'espère que vous ne vous intéressez qu'à ma musique.
Tu devrais porter plainte.
Et j'aide mes amis. Mais c'est la vie, c'est tout.
Tu reviens après toutes ces années, tu t'incrustes dans nos vies
et tu veux prétendre que ce n'est pas toi qui as détruit notre famille ?
T'es pas censé pardonner et oublier ?
- Je veux que tu saches que j'essaie. - Et je t'en remercie, fils.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une chanson. Enfin, j'espère. J'essaie de la terminer pour le spectacle de vendredi.
J'ai hâte de voir ça.
- Je suis vachement en retard. - Bonjour à toi aussi.
Désolée, il faut que j'aille chez Jonah. On travaille sur une chanson.
- On écrit pas mal de chansons ici. - Excuse-moi.
Oui, on est une famille de musiciens.
Non, non, ne parlez pas.
Daphne Conrad, la voix qui a conquis Nashville, la nouvelle
- star du country. - Attendez, c'est quoi ?
La candidate de 14 ans a impressionné, lors d'une émission en direct,
des millions de téléspectateurs, en chantant de façon improvisée.
Arrête.
On ne parle que d'elle sur les réseaux sociaux, on mise sur sa victoire
lors de la finale, dans deux semaines.
Daphné ! Tu es une vedette !
- Arrête. - Non, je suis sérieuse.
C'est merveilleux. Tu es quelqu'un avec qui il faut compter.
Je suis fier de toi.
- Je suis très fier de toi aussi. - Merci.
Fils, tes filles t'en donnent pour ton argent.
Je me sens sacrément dépassé.
Ton papa t'a déjà parlé des spectacles qu'il mettait sur pied dans la cour
pour moi et ta grand-mère ?
- Non, raconte, je t'en prie. - Non, ne raconte pas.
Tous les vendredis soirs, il nous faisait venir dans la cour, et lui s'installait
- sur une vieille souche. - C'est parti.
Il trimbalait sa Silvertone dans la cour.
- Elle était plus grande que lui. - Comme c'est mignon.
T'as pas un truc à faire ?
Non, en fait, non.
Tu te rappelles le premier air que je t'ai appris ?
- Non. - Moi, si.
Little Bitty Ditty.
Il voulait toujours s'entraîner. Ça me rendait dingue.
- Il voulait que ce soit parfait. - Il fallait que ce soit parfait.
Papa, j'ignorais que grand-père t'avait appris à jouer de la guitare.
C'est un peu plus compliqué que ça. Viens, je t'emmène à l'école, superstar.
À bientôt, tout le monde.
- Au revoir. - On revient bientôt.
- On passe à autre chose. - On passe à autre chose.
Cette petite fille s'est bien amusée au parc.
Cette petite fille est en retard pour sa sieste.
Coucou, mon bébé.
Avery, elle brûle de fièvre.
- Vraiment ? - Ouais.
Elle se sent bien.
Emily, appelle le Dr Hayes et demande-lui un rendez-vous dès que possible.
- Bien sûr. - Tu es sérieuse ?
On ne prend jamais trop de précautions avec une fièvre.
- Si elle a la fièvre. - Elle a de la fièvre.
- Je peux prendre sa température. - Je te dis... Tu crois ?
Oui, continuez à discuter.
Tu seras heureux d'apprendre que je vais parler à Darius demain.
Tu es sûre que c'est prudent d'y retourner ?
Est-ce que ça compte seulement ?
Je n'arrête pas de penser à Rosa et à tous les gens là-bas,
obligés de travailler dans d'horribles conditions
parce qu'ils ont cru en quelque chose de pur.
Je ne peux pas me contenter de partir.
Je ne veux pas qu'on te fasse du mal, c'est tout.
Tu ne me crois pas capable de me défendre ?
Juliette, on ne sait pas vraiment de quoi ces gens sont capables.
Ils ne savent pas de quoi je suis capable.
- OK, là. - Avant l'interlude ?
- Ouais, j'ai l'impression qu'il y a... - Oui, je sais, il y en a trop.
- Est-ce que... - On dirait qu'on partage un cerveau.
- Alors, je suis désolé pour toi. - Yo ! J'ai une grande nouvelle.
Tu as trouvé ta crème à bronzer ?
Attends, non. Le gel pour les cheveux est en réclame.
Non, je t'ai trouvé une fille.
- Quoi ? De quoi tu parles ? - Pour la soirée pyjama, idiot.
Regarde. Et je n'ai payé que 50 balles.
Bon, je peux trouver une fille tout seul, petit merdeux.
Ouais ? T'amènes qui ?
- Ta mère. - Ouais, c'est ça.
Arrête de faire le con et dis merci. Cette soirée va être d'enfer.
Non, c'est ta mère qui est d'enfer.
Elle est bien bonne. N'oublie pas de porter ton pyjama.
Tu n'es pas obligé de te moquer de lui.
- Mais non. Je l'aide, en fait. - Non, tu te moques de lui.
- Bon, je ne le ferai plus. Promis. - Bon.
Alors, tu as réfléchi à... Tu as réfléchi à l'Europe ?
- Ouais, j'ai réfléchi. - Et alors ?
- Je réfléchis encore. - Très bien.
Trente-cinq rendez-vous. Deux mois.
Ce sera merveilleux.
Je te le promets.
- Tu n'es pas prête. - Eh bien...
J'ai essayé d'appeler.
C'est juste très difficile pour moi.
Je sais, mais je ne te laisserai pas tomber.
Tu sais, tu as dit un jour qu'il y avait beaucoup trop de variables ici.
Maintenant, il y en a trop.
Je t'assure que ça vaudra la peine en fin de compte.
C'est juste que...
Je ne peux pas rivaliser avec elle, avec ce que vous avez vécu.
Écoute, Alannah.
J'ai déjà fait mon choix.
Tu ne vois pas que ce n'est plus ton choix ?
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Tu as une famille. - J'ai une fille.
C'est la seule chose à laquelle tu dois penser.
Très bien. Dis-moi ce que je dois faire.
Ce que tu veux.
Il faut juste plus de temps.
Juliette.
Je suis si heureux que tu sois de retour. Bienvenue à toi.
Donc, on a de la compagnie aujourd'hui ?
J'ai demandé à Laura d'être présente. J'espère que ce n'est pas un problème.
Tu as peur d'être seul avec moi ?
J'ai trouvé préférable de garder des traces de cet entretien.
Pour pouvoir me déclarer instable, dangereuse pour moi-même, de nouveau ?
Non. Pour qu'on puisse se comprendre et apprendre à échanger.
Ils se sont fait du souci, dans l'équipe,
mais ils ont été trop prudents. Je m'en excuse.
Diriger une organisation mondiale n'est pas une mince affaire.
Si on veut rester concentré, il faut de la discipline,
et je m'y tiens. Mais certaines personnes vont trop loin, parfois.
Garde tes conneries pour toi. Ton équipe fait ce que tu dis.
Ils contrôlent les gens par la peur et l'intimidation.
Non. On aide des gens dans le monde entier.
- On change leur vie, ça compte. - Inutile de me faire l'article.
- Ce que tu fais est horrible. - Tout ce qu'on fait est légal.
Ça reste à voir.
- Que veux-tu, Juliette ? - Que justice soit faite.
- Pour qui ? - Pour les gens qui ont cru en toi,
les gens comme moi.
Dommage ! Je préférais quand elle était là.
Tu n'as pas de preuves, pas de témoins. On te voit à la caméra faire des menaces
et dire des trucs sans queue ni tête.
C'est pour toi que tu devrais t'inquiéter.
Tu penses vraiment que ce sera facile de me faire taire ?
Non, mais ce document te fera taire.
C'est le contrat de confidentialité signé le matin de ton départ pour la Bolivie.
Tu devrais jeter un coup d'œil au paragraphe
qui énonce la sanction en cas de rupture.
Ce n'est pas terminé. Rappelle-toi ce que je te dis.
Si tu parles à la presse, le mouvement te traînera en justice et te ruinera.
Tu n'auras plus rien. Ta famille n'aura plus rien.
Donc, oui, c'est terminé.
Juliette, tout va bien ?
Appelle le publiciste. Dis-lui que j'ai une histoire.
- Ça concerne l'affaire Darius ? - T'as foutrement raison.
Écoute, Juliette, je t'en prie, fais attention, d'accord ?
Ne me dis pas de faire attention.
- C'est superbe. - Non, je crois que c'est pas encore ça.
Très bien. Alors, continue.
On peut dire que tu as travaillé à ta musique.
- Au fait, si Jonah t'a aidée... - Non, c'était Twig.
- C'est quoi, "Twig" ? - Le meilleur ami de Jonah.
Quoi ?
Rien.
Tu ne le connais même pas.
- Il est excellent. - J'ai dit que c'était bien. Continue.
Bon, alors...
Quoi ?
Je pense que je vais accepter pour l'Europe.
Très bien. Je voudrais juste savoir ce que tu acceptes, d'accord ?
Tu sais que c'est son monde, ce sont ses décisions,
- son emploi du temps. - Où est grand-père ?
- Désolé, tu veux quoi ? - Tu sais où est grand-père ?
Dans sa chambre ?
Non, il n'y est pas. On devait jouer ensemble.
- Je ne l'ai pas vu, en fait. - Il a un téléphone ?
Tout juste s'il a une brosse à dents. Non, il n'a pas de téléphone.
Il est parti toute la journée, encore.
Ma chérie, je suis sûr qu'il est parti se promener ou un truc comme ça.
Il sera bientôt de retour.
- Très bien. - Très bien.
DISQUES NEUFS ET BRILLANTS
Peu importe ce que je dis, il continue de le faire.
Il s'arrangerait pour que je n'aie plus jamais de boulot. Il faut que je parte.
- Alannah, bonjour. - Bonjour.
- Il en a pour quelques minutes. - Bien. Pas de problème.
Tamara. Attends, est-ce que... Tamara !
Appelle Tamara pour moi, je veux lui parler.
Oui, bien sûr.
Bonjour.
- La voilà. - Me voilà.
Hé, viens dans mon bureau.
- Alors ? - Alors...
Soyons amis.
J'aime beaucoup ça.
Quel genre d'amis tu veux qu'on soit ?
Le genre que tu veux.
Je me demande ce qu'elle voulait dire.
Elle voulait dire que le monde fonctionne ainsi.
Ce n'est pas ce que Brad a dit ?
Ça ne me semble pas très sincère.
Désolée. Tu voulais que je sois sincère ?
- Toujours. - Et si je disais :
"une amie hypocrite qui ne t'aime même pas" ?
Je dirais : "Quoi, comme tous mes amis ?"
Comme c'est triste.
Je sais, mais ce qui est triste, c'est de vivre dans un monde imaginaire.
- C'est ce que font la plupart des gens. - J'ai les pieds sur terre, chéri.
Voilà, c'est le genre d'amie que je veux.
On devrait essayer de dîner ensemble à nouveau.
Tu crois ?
Peut-être qu'il a une copine. Ou qu'il fait partie de la CIA.
- Quoi ? Il n'est pas encore rentré ? - Non.
C'est peut-être juste un adulte qui mérite un peu d'intimité.
Qu'en penses-tu ?
Papa, c'est un vieil adulte qui est resté dehors toute la journée.
- Et s'il s'était passé quelque chose ? - Non.
- Il ne lui est rien arrivé. - Sérieux, s'il y avait un problème ?
Il n'y a rien, chérie.
Bonjour, tout le monde. Ce dîner sent très bon.
Il y a un problème ?
- Tu étais où ? - Parti.
- Juste parti ? - Oui, j'ai rencontré de vieux copains.
- On a discuté. - Tu as des amis à Nashville ?
J'ai des amis partout.
Les filles étaient inquiètes.
Je suis désolé. Je me suis dit que vous aviez assez à faire
pour ne pas vous inquiéter à mon propos.
Si, on s'inquiète.
Oh, pardon. Je te promets que ça n'arrivera plus.
Tu sais l'autre jour, il a dit aux filles qu'il m'avait appris à jouer ?
- De la guitare ? - Au ping-pong, Scarlett. Oui, la guitare.
Comme s'il était responsable de ma carrière musicale.
C'est bien lui, ça, tu sais.
- Tu es sûr qu'il voulait dire ça ? - Je vais te dire,
tout ce que j'ai de bon en moi, c'est pas à lui que je le dois.
- Je sais. - Ça, je te le promets.
Comment il s'est comporté dans la maison ?
Il n'est pas souvent à la maison. Il passe son temps à disparaître.
- Où va-t-il ? - Voir des vieux copains, qu'il dit.
Je ne sais pas. Je ne sais pas si j'ai confiance en lui.
Il boit ?
Il n'a pas intérêt.
S'il boit, je le vire. Je te le promets.
J'espère, pour les filles, qu'il ne boit pas.
Il buvait autrefois, quand il sortait. Il buvait et il rentrait saoul.
Difficile de faire confiance à quelqu'un qui a fait ça pendant des années.
Scarlett, pourquoi tu as dit ça ? Maintenant, je vais avoir ça en tête.
- C'est pas moi. Tu l'as dit toi-même. - Ouais, ben, je ne voulais pas.
C'est mignon.
Voyons, il n'y avait pas de danger.
Elle va sûrement rappeler.
Eh, mec, où est la pizza ?
On ne l'a pas commandée il y a une heure ?
Merci. C'est bon, espèce d'animal.
C'est qui ?
C'est personne.
- On ne dirait pas. - C'est peut-être le mec des pizzas.
- Ce n'est pas le mec des pizzas. - Bon.
C'est qui ?
C'est mon agent. C'est sans doute pour la tournée. Je reviens.
On ne peut pas continuer à faire ça, OK ? Ce n'est pas... sain.
- Ne dis pas ça. - Tu crois que c'est facile pour moi ?
- Alors, pourquoi as-tu rompu avec moi ? - Non, ça ne va pas recommencer.
Tu sais qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre.
- J'essaie d'aller mieux. - Mia.
Je ne peux croire que tu m'aies fait ça juste après que j'ai changé de thérapeute.
Ta guérison ne peut pas dépendre de moi. Ce n'est pas juste.
D'accord ? Tu dois te concentrer sur ta propre vie, là tout de suite.
Tu sais quoi, ne me dis pas ce que je dois faire.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
Je veux que tu ailles bien.
Si tu voulais vraiment que j'aille bien, tu ne ferais pas ça.
Écoute, Mia...
Il y a un problème ?
Non, j'avais envie de prendre l'air.
Le tournée en Europe.
Qu'est-ce que je devrais faire ? Tu crois que je devrais y aller ?
Je crois que tu devrais y aller.
Combien de fois dans une vie a-t-on l'occasion de partir
en Europe avec des milliers de fans ?
Oui.
Mon père n'arrête pas de m'embêter.
Il dit que je ne serai qu'une sorte de choriste glorifiée.
Au moins, tu seras glorifiée.
- Yo ! Venez, la pizza est arrivée. - Très bien.
Bonjour ?
- Bonjour. - Deacon ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Les gars, c'est mon fils, Deacon.
Deacon, je te présente Reggie, et Jelly Roll.
- Bonjour, Roll. - Reggie, Roll.
- Bonjour. - Jelly Roll Johnson.
- Et voici ma femme, Rita. - Deacon Claybourne. Enchanté.
Reggie et moi, on se connaît depuis Sycamore Street, Mississippi.
C'est le pasteur de l'église qui se trouve près du Super 8.
Je les ai rencontrés là-bas, lui et Jelly Roll
Merci.
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer.
On a repris les choses où on les avait laissées il y a 25 ans.
Jusqu'à ce que ma femme nous mette dehors.
On a une autre guitare ici, si tu veux te joindre à nous ?
Non... je... il faut que...
Restez un peu au moins pour prendre un verre de thé glacé.
- Merci beaucoup. - Ce sera sympa d'avoir du public.
Bon, d'accord. J'ai bien une minute ou deux. Bien sûr.
Merci.
SURPRISE. À OUVRIR VENDREDI DANS LA GRANDE VILLE ! B.
- Que faisais-tu à l'hôtel ? - Je ne voulais pas m'imposer.
T'imposer ? De quoi diable parles-tu, mec ?
Allez, viens. Entre donc.
Alors ?
C'est très beau. Vous êtes tous remarquables, vraiment.
- D'accord. - Merci.
Tu es sûr que tu ne veux pas te joindre à nous ?
Non, je ne peux pas. Il faut que je m'en aille, à vrai dire.
Remerciez la dame pour son thé glacé. Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
Je te verrai à la maison, papa.
Et comment !
- Donc, merci d'accepter de me rencontrer. - Mais bien entendu.
J'ai une question un peu bizarre.
J'espère que ça ne vous mettra pas mal à l'aise.
Allez-y.
À vrai dire, je suis un peu inquiète pour Leah.
C'était inévitable. C'est exactement son type.
Il a fait ça souvent ?
Oui. Il a signé six accords à l'amiable avec d'ex-employées.
Certaines d'entre elles se sont fait connaître après notre divorce.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que c'était troublant.
Vous m'aviez avertie.
J'aurais dû vous écouter.
- Vous êtes sûre que tout va bien ? - Oui, je sais me débrouiller toute seule.
Très bien.
- Je suis ici, si on a besoin de moi. - Merci.
On verra ce qui se passera.
LE MOUVEMENT DE L'INCOHÉRENCE
J'espère que tu es contente ?
Glenn, ça n'a rien à voir.
Tu connais l'expression, "Ne pas réveiller l'ours" ?
Et toi, tu connais l'expression, "Ne pas menacer Juliette Barnes" ?
Une ou deux fois. Écoute.
La presse s'en est emparée : CNN, Dateline, Fox News veulent l'exclusivité.
Félicitations. Tu es officiellement en guerre contre Darius Enright.
- Tu l'as arrangée ? - Ah oui ?
- Oui ! - Eh bien, alors, oui. Bien sûr.
Le son est parfait. C'est incroyable.
Je me suis rendu compte que ta voix nous fait passer l'interlude,
on n'a besoin de rien d'autre.
C'est comme une scène dans un film,
quand personne ne dit rien, mais tu comprends tout ce qui se passe,
rien qu'aux regards, tu sais ?
Pourquoi es-tu là ?
C'est une métaphore ?
Oui, pourquoi es-tu là ? Et pas en train de produire des artistes.
- Parce que je suis avec Jonah. - Oui, mais tu n'es pas son producteur.
Je ne sais pas, Twig. Tu es tellement génial.
Sérieusement, je... Pourquoi tu ne crois pas en toi ?
J'ai peur, je crois.
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Parce que...
- J'ai peur de n'être personne. - Pourquoi tu dis ça ?
Tu n'as pas idée de ce que Jonah fait pour moi.
D'accord, comme te trouver une fille pour une fête ?
Non ! Comme...
Être remarqué et traité avec respect.
Je ne sais pas, j'ai l'impression qu'il m'a ouvert des mondes
que je n'aurais jamais pu voir sinon.
Sans lui, je serais juste...
- Toi... - Comme...
Tu serais toi,
et ça suffit.
- Je peux pas aller aux fêtes de Jonah ? - Parce que tu es mineure.
- Mineure pour quoi ? - Mineure pour assister aux fêtes.
- Alors, parle-moi de Twig. - Quoi, Twig ?
Je ne sais pas, tu parles beaucoup de lui.
C'est parce qu'on travaille ensemble sur une chanson.
Tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre ?
Oui, certaine.
Quoi ?
- Tu l'aimes bien. - Quoi ?
Non, pas du tout.
- Tu rougis. - Mais non, voyons.
Arrête ! Je n'aime pas Twig. Tais-toi ! Arrête.
Arrête de me regarder ! Oh, mon Dieu !
Ne t'en fais pas pour ça, Em. Je finirai.
- Tu es sûre ? - Ouais.
D'accord.
Il semblerait que la chanteuse ait insulté ses fans,
et quelle surprise, se soit comportée en vraie prima donna.
De nombreux témoins directs rapportent que la chanteuse
s'est enfermée et a demandé des faveurs tandis qu'elle insultait verbalement
et physiquement les gens de son entourage.
Ceci survient quelques jours après que Juliette Barnes
a fait sa propre déclaration, où elle prétendait le contraire.
Les responsables du Mouvement déclarent que la chanteuse
essayait tout simplement de prendre les devants.
Dépêche-toi, petit ! Je n'ai pas toute la journée.
Non. Ce n'est pas le bon accord. Sol, la bémol, mi.
Non, c'est pas ça non plus.
Sol, la bémol, mi.
Pourquoi c'est si dur ? Sol, la bémol, mi.
Pourquoi tu n'y arrives pas ? C'est pas un accord difficile.
Sol, la bémol, mi.
C'est un accord facile. Sol, la bémol, mi.
Tu ne me réponds pas.
Il est l'heure de répéter, petit. Lève-toi !
Arrête ! Tu dois... Arrête !
Il est l'heure de répéter. Toi, tu la fermes !
Sol, la bémol, mi.
- Tu ne peux pas manger dans ta chambre. - Deux heures de devoir, donc je peux.
- Salut. - On dirait qu'on dîne tous les deux.
Fils...
Je ne voulais pas te mettre dans l'embarras tout à l'heure,
en te demandant de jouer avec nous. Je pensais que ce serait amusant.
Une autre fois peut-être.
Je sais que les copains seraient contents de te voir revenir.
Fiston ?
Pourquoi tu ne dis pas ce que tu as à dire ?
D'accord.
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour me prendre ma musique.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'aimais t'entendre jouer.
Non.
- Tu me battais quand je jouais. - Non, j'aimais t'apprendre à jouer.
C'est ce que tu appelles enseigner ?
- On a passé de sacrés moments à... - Je ne vais pas
te rafraîchir la mémoire, d'accord ? Ce que tu m'as fait était horrible.
Et tout l'amour que j'ai pour la musique,
- c'est malgré toi, papa. - Ça suffit !
C'est trop injuste.
Oui, je voulais que tu sois bon et je t'ai poussé un peu.
- Mais je l'ai fait par amour. - Par amour ?
Tu trouves que c'était de l'amour ? Tu es tordu à ce point ?
La seule chose que m'a donnée ton amour, c'est une habitude qui m'a pourri la vie.
- J'avais un rêve... - Arrête, papa.
Faire de la musique. J'y ai renoncé, pour toi, et je te l'ai donné.
Arrête !
Ce que tu m'as donné, c'est pour ça qu'on ne se parle pas depuis 30 ans.
Non, tu n'as aucun mérite. Ma musique, je me la suis donnée.
Alors, j'ai dit "C'est bon. Je lance ma propre marque."
La seule personne dont tu aies besoin dans ce métier, c'est toi,
et peut-être moi. Vous plaisantez ?
- Monsieur ? - Ne...
Il y a un bouchon, n'est-ce pas ? Apportez-moi autre chose.
Oui, monsieur.
Ta gentillesse est impressionnante.
Je suis honnête. La plupart des gens trouvent ça rafraîchissant.
- Qui ? - Toi, je suis sûr.
- C'est amusant. - Et pourtant, tu es ici avec moi.
- Je me demande pourquoi à présent. - Mais non.
- Tu es un sacré personnage. - Oui, n'est-ce pas ?
Tu es unique en ton genre. Je te l'accorde.
Tu m'aimes bien.
Je ne pourrais pas.
Tu es tout ce que je méprise.
Tu utilises les gens, tu es narcissique,
et il faut que tout soit comme tu veux.
Comment était ton père ?
- La ferme. - Mais oui, tu m'aimes bien.
- Je ne t'aime pas du tout. - C'est trop marrant.
Je ne trouve pas.
Enfin,
je suis honoré. Je croyais n'avoir aucune chance avec toi.
Tu n'en as pas.
Je suis si heureux.
Je croyais que je t'aidais, mais ma colère, mon ivrognerie,
ont transformé tout ça.
Et je dois vivre avec ça.
C'est le cadeau que tu m'as fait, papa.
Dans mes relations avec les autres. Rayna. Nos filles.
Je me réveillais chaque matin, je regardais le miroir,
et le visage que je voyais, c'était...
Toi.
Le problème, c'est que
je t'aimais.
Et je t'ai appris des choses. Je voulais que tu réussisses dans la vie.
Et je ne sais pas
quoi faire de ça maintenant.
Moi non plus.
Tu es meilleur que moi.
Tu ne comprends pas ça ? Tu n'as plus
cette méchanceté en toi. Tu as brisé le cercle vicieux.
Mon père buvait et me battait.
Et c'est ce que je t'ai fait.
Mais regarde-toi, et regarde tes filles.
Je suis tellement fier de toi.
On a été tous les deux victimes des circonstances.
Mais tu as réussi à t'en sortir, et je ne veux pas gâcher ça.
Alors...
Je resterai à la maison ce soir, et je te laisserai.
Je ne veux pas gâcher tes chances de t'en sortir.
Alors, on est d'abord allés en Italie, et oh, mon Dieu, c'est tout juste si...
- Coucou ! - Maddie ! Que se passe-t-il ?
- Comment ça va ? - Bonjour, je suis Maddie.
Oui, désolé, Maddie, Brit... Vous venez de faire connaissance.
- Ouais. - C'est bon. Vous vous connaissez.
De vieilles amies.
- Je dois aller pisser. - Désolé. Par ici, on se fraie un chemin.
- Je reviens. Enchantée de te rencontrer. - Enchantée.
- Tu es super belle. Quel beau pyj ! - Merci.
- Motif floral. - Qu'elle est mignonne.
Je sais, elle est cool. Et sympa.
- Maddie Jaymes. - Coucou.
- Tu es très belle. - Merci.
- Je peux ? - Oui.
- Comment vas-tu ? - Bien. Merci d'être venue.
- Tout va bien. - Je crois qu'ils t'ont trouvé une table.
- D'accord. - Ouais.
Où est Gideon ?
- Deacon ? - Il ne vient pas.
Pourquoi ?
On a crevé l'abcès. Et il s'est excusé.
Mais c'est juste trop pour moi,
il vaut mieux laisser couler, maintenant.
- Tu es têtu. - Tant mieux.
Peut-être que non, que j'ai fait une erreur.
Il n'y a que toi qui le sais.
On l'amènera la fois prochaine.
Très bien.
- Où étais-tu ? À Stockholm ? - Ouais.
- À Stockholm. Tu écrivais ? - Pendant deux ou trois mois, oui.
Tu es allée à d'autres endroits pendant que tu...
- Tu as attendu. - Oui, bien sûr. Je suis un gentleman.
- Alors, tu veux boire quelque chose ? - Oui.
Super.
Oh, non.
Attends, désolé. Attends une minute.
- Tout va bien ? - Ouais. Non, je vais bien.
Amuse-toi un peu, d'accord ? Fais connaissance.
- Tu es incroyablement belle. - Merci.
J'ai réfléchi à propos de l'Europe.
- Et ? - Je pense que ça va être super.
- Pas question. - Si, question.
Pas question. Tu viens de faire de cette soirée la plus belle de toutes.
Désolé, mon pote. Il y a une urgence dont tu dois t'occuper tout de suite.
Twig. On partage un instant inoubliable.
Non, non. Tu ne comprends pas. Il faut que tu t'en occupes tout de suite.
- Va donc t'en occuper. - Quoi ?
- Les voisins sont ici. - Les voisins sont ici ?
- Ils sont super vener.
- Les voisins sont en colère. - Et il faut que tu leur parles.
Je vais leur parler. C'est chez moi. Faut que je leur parle.
- Oui, oui, oui. - Je reviens dans un instant.
Ces gens-là sont terribles. Désolé, je reviens tout de suite.
Non, non. Laisse-le s'en occuper. D'accord ? C'est la merde.
Viens. Danse avec moi. On va s'amuser.
J'aime quand tu as les cheveux tirés. C'est joli.
C'est bon, tout le monde dehors. Laissez-nous seuls un instant.
Tu vas être merveilleuse sur scène ce soir.
J'en suis convaincu.
Ça fait peur quand tu es gentil.
Peu de gens ont l'occasion de voir ça.
Ça te va bien.
Quoi ?
Rien. L'espace d'une seconde, je t'ai vu tel que tu étais petit.
- Bien. J'essaierai de faire attention. - C'était mignon.
- Tu es coriace, non ? - Pas du tout.
Merde pour le spectacle, chérie.
Écoute. Tu ne devrais pas être ici.
Tu veux savoir comment tu m'as manqué ?
- Bon, je veux que tu t'en ailles. - Et moi, je te veux, toi.
Shawn Camp, mes amis.
Qu'est-ce qui t'a fait écrire une telle chanson ? D'où vient-elle ?
Je réfléchissais à ce qui nous a fait écrire des chansons, justement.
Je me souviens que la première chanson que j'ai aimée,
c'était la chanson de Willie Nelson, Blue Eyes Crying in the Rain.
J'ai eu l'impression qu'un monde nouveau s'ouvrait pour moi.
Deacon, c'était quoi, la première chanson que tu as aimée ?
Pour être honnête,
c'est la première chanson que j'ai appris à jouer à la guitare.
C'est mon père qui me l'a apprise.
Tu peux t'asseoir si tu veux.
Et...
Elle s'appelle Little Bitty Ditty.
Il faut qu'on entende ça.
Non, je ne vais pas jouer celle-là. C'est juste un truc pour les enfants.
Non, il faut absolument qu'on l'entende.
Vous voulez tous l'entendre ?
Bon, d'accord.
Je connais les accords. Il n'y en a que trois. Mais il y a beaucoup de paroles.
C'est un peu délicat, alors...
On y va.
Bon, les gars, vous maîtrisez.
On le joue plus vite. Vous êtes prêts ?
C'est parti.
Tu prends celle que tu veux, petit.
Allez, on siffle.
Terrible.
Ouais !
Oh, mon Dieu !
Je m'amuse tellement.
Très bien. Venez. Amenez tout ça ici. Merci. Tiens.
- Tiens, allez. - Non, merci.
- Bon, tu es sûre ? - T'en as pris combien, de ces boissons ?
Une.
- Cinq. - D'accord.
- Je pars si tu m'embrasses. - Allons.
Je ne plaisante pas. Un baiser.
- Tu es complètement dingue. - Et tu aimes ça.
- Viens ici. - Bon, très bien.
Amène-toi.
Où est Jonah ?
Les voisins ?
Il n'y a pas de voisins.
Quoi ?
Où est-il ?
En haut.
Attends, Maddie. S'il te plaît, attends. Non, je t'en prie.
Merci beaucoup.
Je suis Alannah Curtis. J'ai adoré être ici avec vous.
Maddie, attends !
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
- Maddie, attends. - Fous le camp, Twig.
Tu étais au courant ! Espèce de salaud !
J'y crois pas.
Tu avais un boulot.
Gideon.